Assassin's Creed: Odyssey's educational Discovery Tour mode is here at last, and better than before