Office 365's new device management tool is made for IT, but consumers would like it too