Hands-on: The $399 Oculus Rift S kicks off the next gen of PC-based VR by appealing to the masses