Google Fi wireless service now works with iPhones and most Android phones, but there’s a catch